itadakimasu Paris

¨itadakimasu Paris¨　のこと。

いただきまーーーす！

どんなにシャイな人でも、ちょっとイケズな人だって、

美味しそうな物を口に放り込む前に、自然に出てしまう言葉。

この言葉の中に込められた深い意味なんて考えないで、

当たり前のようにオートマチックに口から出てしまうのが日常。

フランスという食材に満ち溢れた国に憧れ、そして住み始めて早８年。。

素敵な言い回しが沢山あるフランス語だけど、

感謝の心に満ち溢れた　“いただきます”　を訳せるフランス語は見つかりません。。。

パリでの暮らしの中でも、“いただきます”　のエスプリを忘れないようこれからも、

心と体にやさしいお菓子作りを続けていきますよっ！！